מצטער שאני מאלץ אותכם לחכות כל כך הרבה. נתנו לי לצאת רביעי… אחרי תרגיל עמוס וקשה… מן הסתם אני לא אפרט את כל זה אבל בהחלט היה חסר לי המון המון שעות שינה!
כרגיל הרבה לבטים בראש… הן לגבי אהבה והן לגבי צבא… מלא שאלות מלא תשובות לא שלמות פאזל גדול כרגיל…
ולגבי היצירה? החלק הראשון מוכן כמו שכבר אמרתי… הבעיה היא שאני שוב בדילמה שהייתה לי עוד בהתחלה… למה עברית? למה לא אנגלית? אז הינה אני יושב ומתרגם את כל החלק הראשון לאט לאט לאנגלית! זה נורא קשה! טוב שיש את המתרגם של גוגל… הוא לא מושלם אבל בהחלט עוזר. אחד היתרונות בזה שזה יהיה בשתי שפות זה שאחת הגירסאות תוכל להתפרסם כאן בהיותי Denji והשניה בהיותי מי שאני בפייסבוק ובבלוג האישי. השאלה היא באמת איזו גירסה תלך לאן… אני מאמין שאת העברית אצטרך לשים כאן… יהיו לדעתי הרבה טמבלים שישפטו אותי בפייסבוק לא בצורה טובה… ככה שם יהיה אנגלית ורק אלה שיותר חכמים יוכלו לקרוא…או שאולי זה לא משנה? עוד לא החלטתי… האמת הייתי ממש רוצה את האנגלית כאן… לא יודע למה אפילו… אה והכי מאגניב שנעצרתי בשלבי התרגום כדי לספר את כל זה בדיוק במשפט
ספריה, כאן הם לא ימצאו אותי. כל האזור נטוש די ממזמן. עכשיו אני כבר נזכר איך הגעתי לכאן, כל הגוף כואב.
שבאנגלית כרגע מתורגם כ
Library, here they won't find me. The whole area is abandoned for a long time. Now I remember how I got here, my whole body hurts
וככה להרגשה טובה ניתן לכם שיר נחמד של אמינם:
עדיין, בלי כנפיים….
עוד 379 ימים….
סוף.
אנגלית פה, עברית שם.
השבמחקופרסם כבר, פרסם, פרסמממממממממממממממממממממממםםםםםםםםםםםםםםם !!!!!!!11111111
חחח יפה שאתה במתח... בסדר ברגע שאתרגם את הכל לאנגלית אני אפרסם אבל הקטע שאנגלית זה תרגום ועברית זה המקור אז אני לא בטוח מה יהיה יותר טוב...
השבמחק